"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Hari ini, ada seseorang
yang sangat ingin bertemu dan bermain bersama kalian.
Kalian lebih suka kakak laki-laki atau kakak perempuan?
- Kakak perempuan. /- Tidak.
Kalian harus bertemu dengannya.
Kalian harus menyukai dia, mengerti?
Tidak.
- Kami ingin kakak perempuan. /- Tidak bisa.
"Kakak perempuan"
"Elsa dan So Hee"
"Seol Hyun"
Seo Jun.
"Cinta kakak perempuan yang tidak terbatas"
- Ada apa? /- Astaga.
- Dua, tiga. /- Dua, tiga.
"Mereka selalu bahagia ditemani kakak perempuan"
"Malu, malu, malu"
"Jadi, hari ini kami bertemu seorang paman?"
Hei, Seo Eon.
Kemarilah, Seo Eon.
"Bagi mereka, para paman"
"Adalah orang yang mereka ucapkan selamat tinggal"
Sekarang, siapa yang akan bertemu si kembar hari ini?
Mereka tiba di lokasi pertemuan yang dijanjikan.
Lepas sepatumu.
Siapa pun yang akan mereka temui pasti sangat aktif.
"Kurasa dia belum datang"
Seo Jun, ayah akan ke toilet, mengerti?
Baiklah.
"Aku harus bergegas dan pergi sebelum dia tiba"
Anak-anak, kita akan mainkan permainan yang seru.
Anak-anak dan para guru, tolong berkumpul di depan.
- Berkumpullah. /- Mari bermain.
- Bentuk kereta. /- Bentuk kereta.
Seo Eon dan Seo Jun, di mana kalian?
- Di sini. /- Baiklah.
Pertama, kita akan mainkan permainan keseimbangan.
Kita pernah mempelajarinya, bukan?
Lalu kalian melompat sekali dan dua kali. Kalian bisa?
- Ya! /- Ya!
Siap?
"Tangan dikepal"
Mulai.
Satu, dua, satu.
"Astaga!"
"Ini mengingatkan kita pada seorang pakar komedi fisik"
"Apa kamu baik-baik saja?"
"Terbang seperti kupu-kupu"
"Kepalanya membentur lantai"
"Bukan kamu saja yang lucu, Seo Eon"
Satu, dua.
"Tergelincir"
"Melompat"
"Terlepas dari siapa yang akan mereka temui, mereka bersemangat"
Tos, Seo Jun.
Tapi guru di sini anehnya terlihat familier.
Tamu hari ini, tiba satu jam lebih awal
dari waktu pertemuan.
Halo.
Apa mungkin Lee Hwi Jae sudah tiba?
Dia belum datang?
"Jun Jin tiba lebih dahulu"
Kamu tidak tahu siapa aku, bukan?
Kamu tidak kenal aku, bukan?
"Siapa kamu?"
"Orang seperti inilah aku"
"Siapa pria ini?"
Kedatanganku harus dirahasiakan.
Apa ada seragam pegawai yang bisa kupakai?
Tolong tunggu sebentar.
"Dia berencana mengejutkan mereka dengan menyamar"
Permisi. Kalau kamu melihat Lee Hwi Jae berjalan masuk,
bisa tolong rahasiakan kedatanganku?
- Tentu. /- Baiklah.
Mereka tidak tahu aku sudah datang.
"Pelanggan lain bersedia ikut serta"
Mereka tidak akan mengenaliku sekarang.
"Transformasi selesai"
Kembalinya Para Paman 4,
Jun Jin dari Shinhwa.
- Halo, kami Shinhwa. /- Halo, kami Shinhwa.
Sudah 20 tahun sejak mereka memulai debut.
Mereka adalah grup idola terlama Korea.
Jun Jin adalah spesialis acara ragam dari grup Shinhwa.
"Adegan ini legendaris"
"Apa ini?"
"Dia berbakat di acara ragam"
Aku sudah akrab dengan Hwi Jae sejak memulai debut.
Dia sering membantuku.
Kami menjaga pertemanan kami selama 19 tahun.
Setidaknya untuk satu hari, aku ingin
memberinya kesempatan untuk melepaskan stres.
Saat kecil, aku juga anak yang jail.
Kurasa aku akan bisa akrab dengan mereka.
Aku akan coba membuat trio baru
bersama Seo Eon dan Seo Jun.
Bagaimana kabar ayahmu akhir-akhir ini?
Tidak. Dia pergi ke toilet.
Apa ayahmu sibuk akhir-akhir ini?
Tidak. Dia pergi buang air kecil.
Dia pergi ke toilet?
Apa ayahmu juga pandai melakukan itu?
- Dia tidak bisa. /- Dia tidak bisa?
Ayahmu jago berenang, bukan?
Paman mengenal ayahku?
Ayahmu? Tentu saja.
- Apa Paman tahu namanya? /- Namanya?
- Tentu saja. /- Siapa?
Lee Hwi Jae, bukan?
Apa paman benar?
Tidak? Paman salah?
Lee Hwi Kotoran, bukan?
- Benar. /- Paman benar?
Kamu mau paman tunjukkan sesuatu yang menarik?
Paman bisa melakukan ini. Lihat.
"Memantul"
Tapi aku juga bisa melakukannya.
Ayo, Anak-anak. Bagus, Seo Eon.
"Memantul kembali"
Bagus.
"Mereka menjadi duet tanpa Hwi Jae"
"Pria 38 tahun ini salto ke belakang dengan baik"
Lihat ini.
Hwi Jae masih tidak tahu identitas tamu hari ini.
"Itu Hwi Jae"
Seo Jun.
Seo Eon. Apa kalian berdua senang?
- Ya. Ayah. /- Ya?
Seorang guru memberi kami jus.
Gurunya...
- Sudah bilang terima kasih? /- Ya.
Ayo kita membangun tembok bata.
Yang pendek?
Akan bagus jika kamu bisa membantu kami, Pak.
Ayo membangun tembok bata.
"Dia membantu tanpa dicurigai"
Cobalah menendangnya, Pak.
"Cobalah menendangnya, Pak"
- Aku? /- Ya.
Tapi anak-anak yang membangunnya.
"Ini aku, Hwi Jae"
Apa yang terjadi? Ada apa denganmu?
- Apa yang terjadi? /- Apa kabarmu baik?
Ada apa denganmu? Apa yang kamu lakukan?
- Jadi, kamulah paman hari ini? /- Ya.
Paman itu teman ayah.
- Tapi Ayah... /- Dia teman ayah.
Teman Ayah
berbaring dan melompat kembali.
Beri salam pada teman ayah sekarang.
- Apa itu yang paman itu lakukan? /- Ya.
Dia memang biasanya pandai melakukan hal seperti itu.
Kami sudah seperti keluarga
- sejak lama. /- Aku adiknya.
Sebaiknya kita panggil dia Paman Jun Jin atau Choong Jae?
Paman itu punya dua nama.
- Jung Ji. /- Jung Ji?
- Jung Ji. /- Sebenarnya bukan Jung Ji.
Yang benar Jun Jin. Jung Ji artinya "berhenti".
- Jun Jin. /- Baiklah.
Baiklah.
Apa menurutmu kalian akan bersenang-senang?
- Ya. /- Ayo.
- Ada acara apa? /- Mari lakukan.
- Ayah. /- Ya?
Berhentilah bicara dan pergilah ke luar.
- Kamu ingin ayah pergi? /- Ya.
- Apa katamu? /- Pergilah.
"Aku ingin bermain bersamanya"
Ini tidak masuk akal.
Semua sudah disiapkan. Terima ini.
- Apa katamu? /- Beristirahatlah hari ini.
- Aku boleh pergi? /- Boleh. Ini akan menyenangkan.
- Benarkah? /- Bersantailah.
- Benarkah? /- Ya.
"Tempat itu bisa melepaskan stresku?"
Anak-anak, sampai nanti.
- Apa, Ayah? /- Sampai bertemu nanti.
Hwi Jae, kamu akan bersenang-senang.
Stresmu akan menghilang.
Di antara kerumunan orang.
- Ayo pergi. /- Ayo pergi.
Anak-anak, kalian jangan bertengkar, mengerti?
- Kami bertengkar setiap hari. /- Setiap hari?
Apa Paman tidak bertengkar dengan teman-teman Paman?
Paman punya lima teman akrab.
Saat masih muda, kami sering bertengkar. Tapi...
Bagaimana kalian bertengkar?
- Bagaimana kami bertengkar? /- Ya.
"Pertanyaan ini hampir menimbulkan tekanan"
Kami memukul... Lupakan saja.
Apa kalian mengerti arti "memukul dan menyerang"?
"Dia mentertawai jawabannya yang terlalu jujur"
Kalian tidak tahu, bukan? Kalian pasti tidak tahu.
Apa pun yang terjadi, bertengkar itu selalu buruk, mengerti?
"Baiklah"
"Melirik"
Apa Seo Jun tidur?
Ya.
Paman akan menyalakan lagu yang bagus
agar kalian bisa tidur nyenyak.
"Penuh emosi"
"Tertidur"
"Aku pergi untuk mencari kalian berdua"
"Mendengkur"
Astaga. Dia mendengkur.
"Balada sedihnya mengantar tidur"
The Return of Superman, Episode 198.
"Hari yang Tidak Boleh Ada".
"Trio yang baru terbentuk itu memasuki sebuah gang"
"Kita sampai"
"Di mana ini?"
"Jun Jin menelepon seseorang"
Aku yakin di sini.
- Ya? /- Aku di depan.
Anak-anak tidur.
- Apa? Sungguh? /- Aku akan turun.
Cepatlah. Tapi ada lift, bukan?
Kami tidak punya lift.
Apa mereka salah membangunnya? Kenapa...
- Aku akan turun. /- Baiklah.
"Kelihatannya dia harus membawa mereka naik"
"Dia senang akan segera bertemu dengannya"
"Siapakah orang yang baru saja berlari turun ini?"
Hei, apa kabar?
- Jun Jin. /- Kamu kini lebih kurus.
Ya, benar. Tapi kelihatannya kamu lebih kurus.
Kamu tampak lelah.
"Hanya ini yang aku punya di rekeningku?"
"Ada 3 dolar 42 sen di rekeningnya"
"Lupakan Kangnam yang lama"
"Sekarang, dia seorang pemilik gedung"
Mereka di depan atau di belakang?
Mereka benar-benar tidur.
Mereka tertidur lelap.
Kursinya memang nyaman.
"Agar tidak terbangun, dia mengangkatnya pelan-pelan"
"Menggeliat"
Tidurlah.
Rumahku di paling atas. Ada lima lantai.
Berjuanglah.
Aku sudah lelah.
"Menepuk"
Sebaiknya mereka membangun lift.
Mereka tidak membuatnya.
"Anak-anak tiba dengan selamat dalam pelukan mereka"
Ayo masuk.
"Kang Buk mengibaskan ekornya dan menyambut mereka"
Nyaman dan dingin.
"Bangun"
Kamu bangun?
"Terkejut"
Kamu mau tidur lagi?
Apa kamu kenal Paman Kangnam?
Apa kamu mengenal paman, Seo Eon?
- Dia Paman Kangnam. /- Seo Eon.
- Kamu tidak mengenal paman? /- Mereka masih mengantuk.
Rumah siapa ini?
Rumah siapa? Ini rumah paman Kangnam.
"Akan kami perkenalkan rumah Kangnam"
"Rumah ini memiliki interior yang bersih dan rapi"
"Selamat datang, Kembar"
Kalian mau jus mangga?
Siapa yang mau minum jus mangga?
- Aku. /- Paman akan membuatnya.
- Aku mau. /- Aku juga.
- Kamu mau? /- Jus mangga.
Apa kamu punya banyak?
Kita hanya punya dua.
Karena ada empat orang...
Aku punya natto di sini.
Biarkan saja di sana.
"Dia memainkan kata"
Astaga, Jun Jin.
Itu lelucon orang tua.
Bukan, itu selera humorku.
Karena kita semua ingin meminumnya, mari bermain
batu-kertas-gunting. Yang kalah tidak dapat jus.
Yang kalah tidak dapat jus. Siap?
Tidak boleh mengeluh, mengerti? Kita semua pria.
- Batu-kertas-gunting. /- Batu-kertas-gunting.
"Dia agak tersentak"
"Bagaimana hasilnya?"
"Satu kertas dan tiga gunting"
Kamu tidak dapat jus, mengerti?
"Aku tidak bisa minum jus mangga?"
- Tidak, kami bercanda. /- Kamu bisa meminumnya.
"Mereka segera bereaksi"
"Dia menyambar jusnya di momen ini"
Mari bermain lagi.
Mau bermain lagi?
Bagaimana kalau kita pemanasan dahulu?
Seo Jun, ayo. Kita bermain bersama.
- Batu... /- Berhenti melamun.
Kamu juga akan bermain?
Kita bertiga saja tanpa dia.
"Hei, Kangnam. Berikan batu"
Kita bermain bertiga, mengerti?
"Kita akan beri batu"
Baiklah.
- Batu-kertas-gunting. /- Batu-kertas-gunting.
"Kangnam mengeluarkan kertas?"
Kalian menang.
- Antara kalian berdua sekarang. /- Antara kita.
- Batu-kertas-gunting. /- Batu-kertas-gunting.
"Kangnam menang"
Yang kalah menang kali ini. Ini punyamu.
"Kangnam tidak cepat tanggap"
Cepat minum. Rasanya pasti enak.
"Tatapannya seolah akan meledak"
Enak?
"Ini cukup enak"
- Dia punya aura CEO. /- Itu hebat.
- Dia semacam... /- Kehadirannya berkarisma.
Dia tampak keren bersandar dengan tangannya.
Di kafe...
"Jika aku harus menggambarkan diriku"
Seolah dia sedang menunggu.
- Dia terlihat keren. /- Benar.
Dia tampak keren bersandar seperti itu.
Kenapa kamu keren sekali?
Kehadiranmu berkarisma.
"Dia keren dan berwibawa. Itu bagus!"
Lihat saja dia.
Caranya menaikkan tangannya seperti itu.
- Posenya... /- Astaga.
Seo Jun, kamu populer di kalangan wanita, bukan?
"Dia penuh percaya diri"
- Apa kamu lihat dia? /- Ada apa dengannya?
Dia sedikit...
Kamu tidak populer di kalangan wanita?
Tentu saja dia populer.
Tidak?
"Mengangguk"
"Itulah realita anak berusia 5 tahun ini"
Beratnya 18 kg. Berat badan Seo Eon 18 kg.
"Apa katanya?"
- Apa? /- Dia bilang 18 kg.
Begitu rupanya.
Tapi Seo Jun 16 kg.
Beratnya 16 kg?
"Aku menang dalam soal berat badan"
Mari lakukan itu.
- Mau bermain? /- Mari bermain zombi.
- Batu-kertas-gunting. /- Batu-kertas-gunting.
- Baik, Jun Jin. /- Tutup.
"Jun Jin menjadi pencari"
Jika tertangkap, kamu akan tertusuk di belakang.
Jangan tertawa. Kamu di sini, bukan?
"Dia bermain sendiri"
"Aku di sini"
"Tertawa geli"
"Si pencari berkeliaran ke arah suara"
Apa ini?
Bukan ini? Baiklah.
Kamu tertangkap.
"Kamu tertangkap"
Baiklah. Siapa kamu?
Kamu tertangkap.
Kamu harus mencium paman karena sudah tertangkap.
"Dia mendapatkan ciuman bukannya dihukum"
Baiklah. Itu bagus. Mari beri tepuk tangan.
Tepuk tangan. Kalian semua melakukan dengan baik.
- Aku ingin bermain lagi. /- Lagi?
Siapa yang sebaiknya menjadi pencari?
Paman Kangnam.
Maksudmu Paman Jun Jin?
"Kamu, Paman Kangnam"
Mulai.
Aku di sini.
Kemarilah.
Ini aku.
"Kangnam tidak berdaya"
"Ini momen penting"
"Nyaris gagal melarikan diri"
"Sang tupai terbang segera terbang menjauh"
Astaga. Ini sulit.
- Ini aku. /- Aku di sini.
"Menyodok"
- Apa itu kalian, Anak-anak? /- Astaga. Seo Eon.
"Tapi itu bukan aku. Apa masalahnya?"
Apa anak-anak sekuat itu?
Mereka sungguh kuat.
Tapi sekuat ini?
"Kami harap kamu mengetahui yang sebenarnya saat ini tayang"
"Jun Jin berpaling"
Aku menangkapmu.
Baiklah, itu menyenangkan. Tepuk tangan.
"Mereka segera mengakhirinya dan bertepuk tangan"
Ayo bermain lagi.
Apa? Jangan bohong, mengerti?
Aku ingin main sekali lagi.
- Sekali lagi? /- Ya.
"Benarkah? Lagi?"
"Ini seperti permainan petak umpet milik si kembar"
Ini lebih sulit
daripada "The Law of Jungle".
Sementara itu, Hwi Jae mengikuti rekomendasi Jun Jin
untuk melepaskan stres.
"Ini pesta pistol air"
"Semua orang melompat"
"Hwi Jae ada di sini?"
"Pria 46 tahun ini yang paling bersemangat"
Suasananya sangat menyenangkan.
Itu Lee Hwi Jae.
Ini bukan aku.
"Kamu target masyarakat hari ini"
Aku bukan Hwi Jae.
"Bersiaplah jika kamu akan menembak"
"Dia harus menenggak air segar"
"Terikat"
"Dengan sukarela dia menerima tembakan mereka"
"Pria berusia 40-an itu beristirahat singkat"
Apa kamu siswa SMP?
- Kelas berapa? /- Kelas 8.
"Mereka saling tos tanpa mengatakan apa pun"
Berapa lama kamu berencana akan bermain?
Sampai sekitar pukul 7 malam.
Apa kamu dapat izin ibumu?
"Ada apa dengan pria ini?"
Apa dia temanmu? Apa kalian bersaudara?
Tidak, aku bertemu dengannya di acara ini.
- Kalian berteman di sini? /- Ya.
Apa yang terjadi?
"Akhirnya dia mengenali Hwi Jae"
Aku juga merasa kaget.
"Ini hebat"
"Merasa tercengang"
Aku juga datang untuk melepas stres.
"Masih tercengang"
Apa ini sungguhan?
Pasangan ini juga bersenang-senang.
Hei, apa ini?
"Seung Jae dan Jong Min memikat layar"
Jangan.
"Kecap asin Americano Seung Jae"
Paman lebih suka kopi.
"Mereka membentuk duet konyol bersama"
"Apa yang akan terungkap kali ini?"
Satu kaki saja.
"Jong Min sedang sibuk menyiapkan makanan"
Maaf, tapi beri aku satu kaki saja.
Seung Jae tidak akan tahu bahwa kakinya ada delapan, bukan?
Dia tidak akan terkejut melihatnya, bukan?
Seung Jae mungkin akan terkejut.
"Mereka mengunjungi pasar beberapa saat yang lalu"
Aku ingin coba menangkap gurita.
Kamu ingin coba menangkapnya? Permisi.
Apa kami boleh menangkap gurita?
- Ini menggemaskan sekali. /- Apa?
Ini menggemaskan sekali.
- Ini menggemaskan? /- Ya. Sangat menggemaskan.
Tapi kamu akan suka memakannya.
Tidak, jangan. Itu akan sangat kejam.
Benarkah?
Dia harus kembali ke laut.
- Dia harus kembali? /- Dia menggemaskan sekali.
Mari kita bawa dia dan membeli makanan.
Paman akan menyendokkan nasi.
Bantu dia membersihkan diri. Dia ada di lantai.
Baiklah.
Bantu dia membersihkan diri.
"Dia mulai memasak"
Aku sedang memandikan guritanya.
Apa kamu membantunya membersihkan diri?
Apa guritanya menjadi bersih?
- Apa? /- Guritanya menjadi lebih bersih?
"Apa yang terjadi?"
Kenapa satu kakinya hilang?
"Kenapa satu kakinya hilang?"
Sepertinya Seung Jae menyadarinya.
Satu, dua, tiga, empat.
"Dia memeriksa jumlah kakinya"
- Astaga. /- Hei, Seung Jae.
"Ini buruk"
Hei, Seung Jae.
Kamu tahu ada berapa kaki gurita?
Ada tujuh.
Delapan.
Benar-benar delapan.
Biasanya tujuh.
Tujuh?
"Syukurlah, Seung Jae memercayainya"
"Tumis daging sapinya selesai"
Di mana garam dan kecap asinnya?
"Aku harus masukkan kecap asin"
Aku akan masukkan kopi.
Apa kamu suka berenang, Gurita?
Ya, aku suka berenang.
Katanya dia suka berenang.
Paman sudah hampir selesai.
Mari makan ini dahulu.
"Menciprat"
"Dia tidak tahu apa yang terjadi"
Guritanya.
"Aku juga akan berenang bersama guritanya"
Aku akan periksa
sesegar apa baknya.
Dia akan berenang?
Ya, dia bilang mau berenang.
Berenang?
Tidak.
Dia suka berenang. Apa yang harus kita lakukan?
Astaga. Hambar.
"Jong Min tidak pandai melakukan banyak tugas"
"Dia terlihat sangat sibuk"
Aku akan turun dahulu.
"Ayo berenang, Gurita"
Seung Jae, ini hampir siap.
Hidangan lezat kita hampir selesai.
Astaga. Jong Min yang malang.
"Astaga"
Bagaimana ini?
"Dia tidak bingung"
"Dan menuju bak mandi"
Aku dan gurita akan berenang di dalam bak.
Kurasa ini bukan saatnya untuk masak.
Kurasa bumbunya sudah pas.
Hei, Seung Jae.
- Aku di sini. /- Ayo makan.
Aku sedang bermain.
Bergeserlah sedikit, mengerti?
Enam dan tujuh.
Aku akan melukis wajah.
Hei, Seung Jae.
"Astaga"
Astaga.
"Ada genangan di sini"
Apa ini celananya? Ke mana dia pergi?
Hei, Seung Jae.
Astaga.
Hei, Seung Jae.
Aku sedang bermain dengan gurita.
Dengan gurita? Mari bermain setelah makan.
- Tidak. /- Paman sudah selesai memasak.
- Letakkan di sini. /- Tidak, jangan.
Dia harus tinggal di suatu tempat yang banyak air.
Baiklah, kalau begitu, mari tinggalkan di sini dan makan.
Kamu baru bisa main setelah makan.
Dia harus bermain seperti ini.
Baiklah, tinggalkan dia di sana.
Mari cepat makan. Ayo, Seung Jae.
Hati-hati.
Kapan kamu membuka pakaianmu?
Tubuhmu basah semua. Ini dia.
- Apa ini nasi goreng? /- Ya.
Lihat itu.
- Apa ini nasi goreng? /- Baiklah. Mari makan.
"Dia menolak makan"
- Aku tidak mau. /- Kenapa?
Ini enak. Buatan paman.
Tolong beri aku nasi putih.
Kamu ingin nasi putih saja?
Tapi paman sudah memasaknya.
Tolong beri aku nasi putih.
Kalau begitu, akan paman habiskan sendiri.
Paman akan ambil sendok dan memakan semuanya.
Hei, Seung Jae.
"Bagaimanapun, dia anak alam"
Hei, Seung Jae.
"Ini sangat kacau"
Hei, Seung Jae. Lompat ke sini.
- Tidak mau. /- Kamu harus pakai ini.
Kalau tidak, kamu akan kehilangan kejantananmu.
Kejantananmu hampir lepas.
Cepat, kamu harus memakainya.
Kejantananmu mau lepas. Cepat.
Jika lepas di sini, apa kita harus mengambilnya?
Sudah. Kamu terlihat hebat.
Baiklah.
Mari makan.
Tidak, bukan itu.
Coba ini.
Buka mulutmu.
"Menggeleng"
Ini tidak berhasil.
- Paman tidak bisa. Sebentar. /- Kenapa?
Apa Paman akan menelepon polisi?
Paman menelepon SOS.
"Siapa yang dia hubungi?"
- Halo? /- Hei.
Apa kamu sibuk?
- Aku di Pulau Jeju. /- Pulau Jeju?
- Ya. /- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku sedang berlibur. /- Benarkah?
Bersama Soo Chan dan seluruh keluarga?
Tentu saja.
Astaga. Benar-benar penyayang keluarga.
Ini tidak terlalu buruk.
Omong-omong,
- Ya? /- aku sedang bersama Seung Jae,
putra Ko Ji Yong.
Dia menolak makan.
- Dia tidak mau makan? /- Apa yang harus kulakukan?
"Apa solusi dari Tae Hyun?"
Buat dia lapar sedikit lebih lama lagi.
"Tertawa"
Dia makan banyak kudapan tadi.
Astaga. Itulah sebabnya.
Dia mungkin tidak akan makan kecuali itu kudapan.
Kamu benar sekali.
Tentu saja. Aku tahu apa yang dia lalui.
Dia juga sedang memegang permen sekarang.
Dia mencoba memakannya diam-diam.
Itu tidak boleh. Kamu harus memarahinya.
Seung Jae, tidak boleh.
Astaga. Permainan berakhir.
- Dia memakannya. /- Permisi.
- Ada apa, Soo Jin? /- Permisi.
Boleh aku minta es krim?
Hei, Soo Jin.
"Soo Jin adalah putri bungsu Tae Hyun"
Hei, Soo Jin.
Soo Jin, kamu sudah selesai makan, bukan?
Aku tidak mau makan.
Dia juga tidak mau makan?
- Tidak, dia sudah makan. /- Es krim.
Es krim?
Dia bilang kamu harus menjanjikannya es krim.
Jika dia habiskan semua, kamu bisa membelikannya.
Seperti itu caranya.
- Saat ini, /- Ya?
katakan bahwa dia hanya perlu makan tiga sendok.
- Lalu perlahan paksa dia. /- Sampai jumpa.
Sekali lagi aku merasa kamu hebat.
Terima kasih, Tae Hyun. Selamat bersenang-senang.
Hei, Seung Jae.
Mari makan tiga sendok saja.
- Tidak mau. /- Kamu tidak harus makan.
- Aku tidak mau. /- Kalau begitu, satu sendok saja.
Paman akan menyerah setelah itu.
Ini dia.
"Dia membujuknya dengan pesawat makanan"
Astaga. Di mana ini harus mendarat?
Coba tangkap ini.
Ini harus masuk bandara di dalam mulutmu.
"Membuka lebar"
Pesawatnya akan mendarat di bandara.
"Dia berhasil menyuapi Seung Jae"
Sekarang, waktunya menyuapi dinosaurus.
Lihat mulut dinosaurusnya.
"Tidak. Suapi aku saja"
Seung Jae, cepat.
Cepat, Seung Jae.
"Dia makan lahap dengan hiburan"
Pintar.
"Tertawa bangga"
"Aku akan habiskan sisanya"
"Setelah menghabiskan makanannya"
Siapa itu?
- Itu ayah. /- Selamat datang kembali.
- Halo. /- Halo.
- Halo. /- Ibu.
- Terima kasih banyak hari ini. /- Tidak masalah.
Kamu pasti kesulitan hari ini.
Ibu, aku menangkap gurita.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Ada gurita di dalam sana.
"Tertawa"
Aku meminjam celana dalammu.
Dia pakai celana dalam Ayah.
Paman itu memakai celana dalam ayah, ya?
"Kini dia bersiap untuk pulang karena mereka sudah pulang"
Kamu sulit dikendalikan.
Kamu pasti kesulitan.
- Di mana kamu.. /- Hei, Seung Jae.
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
Hei, jangan lakukan itu.
Semuanya tampak kacau begitu kami sampai.
- Hei, Seung Jae? /- Kamu melakukan ini setiap hari?
Mungkin itu karena dia anak laki-laki,
tapi dia berlarian ke mana-mana.
Apa ada lagi yang sulit?
Secara keseluruhan, sangat sulit.
"Dia sependapat"
Kurasa kamu sudah siap untuk menikah sekarang.
- Aku memang memikirkannya. /- Benarkah?
Jika kamu masih sendiri, mau kukenalkan kepada seseorang?
"Diperkenalkan oleh ibunya"
"Dia hanya tersenyum"
Saat ini kamu seorang dokter, bukan?
Ya.
Aku mengidap hyperlipidemia.
Aku perlu seorang spesialis di bidang itu.
"Aku mengerti"
"Kencan buta, mari lakukan"
Seung Jae sangat menyukaimu.
Mungkin dia lebih menyukaimu daripada Ji Yong.
Kalau kamu suka paman itu, berlarilah kepadanya.
Jika kamu senang bermain bersama Ayah, larilah kepadanya.
Seung Jae, datanglah kepada Paman.
Pakaian paman bahkan jadi basah.
Datanglah kepada ayah.
"Aku ayahmu"
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Siapa yang akan Seung Jae pilih?
Seung Jae.
"Tanpa ragu, dia berlari kepada sang Paman"
Seung Jae!
"Putus asa"
"Sang Paman bahagia"
Kamu harus berusaha lebih keras.
Aku sudah tahu dia akan menghampiri Jong Min.
Aku akan makin tidak penting baginya.
Tujuanku tetap masuk sepuluh besar.
Apa boleh aku pergi sekarang?
Silakan pulang dan istirahat.
Aku akan datang lagi
saat Seung Jae berusia 20 tahun.
- Berusia 20 tahun. /- Sampai jumpa.
Baiklah. Paman akan pergi. Tos!
Paman, aku akan menciummu.
Sampai bertemu saat usiamu 20 tahun.
Paman akan datang saat itu.
Aku tidak tahu
bahwa aku bisa berkomunikasi
- dengan anak usia 4 tahun. /- Paman yang terbaik.
Aku tidak tahu punya kemampuan itu.
"Ini bagus."
"Ini buruk."
Aku mempelajari hal seperti itu.
Aku belajar banyak dari Seung Jae.
- Kalian belum pernah ke sini. /- Belum.
Ayah, kenapa tidak ada air?
Seperti inilah laut saat kering.
"Selamat datang di dataran lumpur"
Ayo turun.
Hati-hati kakimu.
"Ketiga saudara ini memasuki dataran lumpur"
Seperti inilah penampakan di dalam laut.
- Benarkah? /- Ya.
Kita akan menangkap kerang Manila hari ini.
- Kerang Manila. /- Kerang Manila.
Siapa yang pertama akan mencapai ayah?
"Jatuh"
"Seol A juga jatuh"
Bangunlah.
Bangunlah. Satu, dua, tiga.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Datanglah kepada ayah.
- Ayah. /- Ya?
Ada yang menarik kakimu, ya?
Para kerang dan kepiting yang melakukannya.
- Tidak. /- Tarik kakimu seperti ini.
Tarik kakimu.
Kumpulkan kekuatanmu.
"Menggeliat"
"Satu kaki keluar"
"Apa akhirnya dia berhasil?"
"Jatuh"
"Menangis"
Ayah!
"Itu membuat Dong Gook tertawa"
Berhenti menangis. Siapa yang menangis?
Cepat gerakkan kakimu.
Cepat gerakkan kakimu. Bagus.
Cepat gerakkan kakimu agar tidak tenggelam.
Cepat gerakkan kakimu. Bagus.
Bagus. Kamu melakukannya dengan baik.
Ada kepiting besar.
- Berikan tanganmu. /- Ada kepiting besar.
- Di mana? /- Bagus.
Itu kepiting. Ada kepiting lewat.
Ayah akan membaliknya.
Mari lihat ada apa di bawahnya. Satu, dua, tiga.
- Ada banyak. /- Di mana mereka?
Ada banyak yang seperti ini di bawah batu.
Bukankah ini menakjubkan?
- Ya. /- Si An, ini menakjubkan.
- Dia bergerak. /- Kamu mengejutkanku.
- Ayah. /- Ada apa?
- Dia bergerak. /- Ayah juga sedang melihatnya.
Ada kepiting di bawahnya.
- Lihat, ini kepiting. /- Di sini juga ada.
Dia cepat sekali.
Ayah menangkapnya.
"Dia berhasil menangkapnya"
Jangan.
Lihat.
Kepiting itu akan mencapit ayah.
"Berteriak"
"Kaget"
Dia tidak mencapit ayah.
Kamu kaget, ya?
- Ayah menangkapnya. /- Ada kepiting di sini.
Ayah menangkapnya. Hitung kaki kepitingnya.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
"Astaga"
Kamu hanya bisa menghitung sampai sepuluh, ya?
Kepiting ini benar-benar punya sepuluh kaki.
Kepiting ini punya berapa mata?
Dua.
Apa sebaiknya kita pergi ke pulau selama air surut?
Ada pulau di sana.
Di sana tidak berpenghuni.
"Astaga"
- Mari pergi. Ayo. /- Ayo.
"Ketiga saudara ini pergi"
Pulau Mok berada di laut di samping Pulau Seonjae.
Saat surut,
jalur pasir menuju pulau itu terlihat,
membuat orang-orang bisa berjalan ke sana.
Di tempat ajaib ini,
kenangan apa yang akan ketiga bersaudara ini buat?
Lihat, kita berjalan di antara air.
Kita bisa memasuki pulaunya tanpa berenang.
Pulau ini tidak berpenghuni, Si An.
Lihat apa ada orang.
Tidak ada yang tinggal di pulau ini.
Apa ada yang mau masuk ke air?
"Dia masuk lebih dahulu"
- Ayah, ada kerang. /- Apa?
- Kerang. /- Baiklah.
Apa airnya dingin?
"Si An menuju ke laut"
Lepas sepatumu.
"Dia mundur melihat ombak"
Si An, lepas sepatumu dan masuklah.
Tidak.
Anak-anak, kemarilah.
Seol A.
"Astaga"
Cepat kemari.
"Ada apa di sana?"
Satu, dua, tiga. Duduklah dengan meluruskan kaki.
Duduklah di tempat teduh dengan meluruskan kaki.
Duduklah di tempat teduh.
Ayah membawa payung.
Mari menjaga diri tetap dingin sebisa mungkin.
- Apa akan hujan di sini? /- Apa?
Ini markas kita. Kita harus bertahan di sini.
"Bingung"
Si An, kamu berkeringat. Kemarilah.
Mari jemur pakaianmu sampai kering.
"Dia melepas atasan dan bawahannya"
Tidak ada siapa pun di pulau ini yang melihat kita.
Tidak masalah tetap seperti ini.
Dingin, bukan?
Tidak ada tempat lain yang seperti ini.
Apa kamu menyukainya?
Airnya datang.
"Aku ingin buang air kecil"
Baiklah. Tunggu sebentar, Si An.
- Aku ingin buang air kecil. /- Kemarilah.
"Si An juga ingin buang air kecil"
Baiklah.
"Dong Gook tidak mendengarnya"
Dong Gook, kamu juga harus mengajak Si An.
Apa yang akan Si An lakukan?
"Dia hampir mengompol di celananya"
"Ini tempat yang bagus"
"Dia duduk di dalam"
"Dia terlihat lega"
"Bergetar"
"Aku merasa segar"
"Sepertinya dia merasa lega"
"Apa dia mencoba menyembunyikan bukti?"
"Keluarganya kembali"
"Si An terlihat hebat"
"Soo A"
- Aku mau masuk. /- Masuklah.
Masuklah.
"Apa Seol A juga ikut?"
"Dia menutupi mereka dengan tubuhnya"
Kenapa kalian bermain di kolam kecil itu
padahal ada lautan luas?
Hanya ada kita di sini.
"Aku melakukannya demi kebaikanmu"
Si An, kamu terlihat seperti pangeran duyung.
Apa itu tempatmu?
Ayah akan tambahkan air lagi.
Itu akan menjadi tempatmu.
Si An, lihat ke kamera.
"Kebahagiaan di pulau tidak berpenghuni"
Kamu terlihat seperti sedang di pemandian luar ruangan.
"Aku akan berdiri sekarang"
Si An, kamu terlihat keren.
"Dia duduk kembali"
Si An, ini terlihat seperti tempat terbaik.
Itu tempat terbaik.
Itu tempat terbaik. Apa itu?
Kamu bilang usiamu 4 tahun.
Dia mendengar "Tempat terbaik" menjadi "Berapa usiamu?"
"Dong Gook mencipratkan air"
"Hentikan"
"Aku menyerah"
"Dia menciprati dirinya sendiri"
Ayah menambahkan air.
"Ombak besar datang"
"Takut"
"Senyum"
Pergilah.
"Dia terkena ombak"
Si An, apa kamu bertarung melawan ombak?
Apa kamu bertarung melawan ombak?
Si An, apa sebaiknya kita tinggal di sini
dan bertarung melawan ombak?
"Aku tidak mau itu"
Apa kamu sudah selesai?
Si An, kamu terlihat seperti Tarzan.
Kamu terlihat seperti sudah di sini selama bertahun-tahun.
"Si An pergi"
"Dan Seol A masuk"
"Airnya nyaman dan hangat"
"Si An berhasil melakukan kejahatan sempurna"
"Mereka menemukan capung di pulau"
"Dia segera menangkapnya"
"Apa yang dia rencanakan?"
"Tetap diam"
Buat jarimu seperti ini.
Ini.
"Berteriak"
Tidak.
Ada capung di topimu.
"Ada capung di topiku?"
"Aku di sini"
Ada apa, Si An?
Ayah meletakkan capung.
Di mana?
Memangnya kamu melihat capung?
Apa kita terbangkan dia?
Satu, dua, tiga. Dia terbang.
Sampai jumpa.
Kita tidak bisa pulang sekarang.
Apa kita akan tidur di sini malam ini?
Tidak ada rumah di sini. Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
- Kita bisa pergi. /- Apa?
Kita bisa pergi.
Lihat jalan yang kita lewati saat ke sini.
Jalan yang kita lewati tadi sudah tenggelam sekarang.
Kita tidak bisa meninggalkan pulau.
Air pasangnya
menutupi jalur ke Pulau Mok.
"Mereka terjebak di pulau"
Aku penasaran melihat reaksi mereka
saat mereka terdampar di pulau tidak berpenghuni.
Karena itulah aku memasuki pulau
tepat sebelum air pasang.
Aku ingin mereka belajar menghadapi situasi genting.
Perbekalan kita seperti makanan terbatas.
Kita punya satu botol air
dan satu biskuit.
Kita harus melewati enam jam dengan ini.
Apa kalian bisa melewati enam jam dengan ini saja?
Ya.
Siapa yang mau air?
Kita hanya punya satu botol air.
Kita akan berbagi.
Masing-masing minum satu tenggak.
Minum satu tenggak menggunakan tutupnya.
Ini air.
"Seol A yang haus minum lebih dahulu"
"Ini tidak terlalu membantu"
"Dia menuang air ke tutup botol"
"Aku pernah lihat pemandangan ini di suatu tempat"
"Baru-baru ini dia bertemu seekor anjing bernama Da Rong"
Dia pasti teringat Da Rong.
"Da Rong minum dari tutup botol"
- Ini. /- Kita minum seperti anjing.
Apa anjing minum seperti ini?
"Aku merasa seperti menjadi seekor anjing"
Apa harimau tidak tinggal di sini?
Harimau mungkin tinggal di gunung.
Si An, apa kamu bisa melawan harimau?
Aku bisa melawan harimau.
Bagaimana kamu akan melakukannya?
Aku bisa tendang mereka.
Kamu bisa tendang mereka.
Kakinya kecil.
Ada polisi. Melambailah kepada mereka.
Katakan, "Pak polisi, selamatkan kami."
Pak polisi, selamatkan kami.
Katakan, "Selamatkan kami."
- Selamatkan kami. /- Selamatkan kami.
Katakan, "Selamatkan kami."
- Selamatkan kami. /- Selamatkan kami.
Minta mereka menyelamatkan kita.
- Selamatkan kami. /- Katakan, "Selamatkan kami."
Pergilah ke pantai.
"Mereka terlalu ceria sebagai orang terdampar"
Aku di sini.
- Sampai jumpa, Ayah. /- Si An.
Jangan bilang begitu. Ayah akan ikut bersamamu.
- Selamatkan kami. /- Selamatkan kami.
Mungkin mereka terlalu jauh.
Mereka memang terlalu jauh.
Seol A, pegang ini dan lambaikan.
Si An, kamu juga. Pegang ini dan lambaikan.
Lambaikan di atas kepalamu.
Minta mereka menyelamatkan kita.
Lambaikan sambil mengatakan, "Selamatkan kami."
- Selamatkan kami. /- Selamatkan kami.
- Baiklah. /- Selamatkan kami.
- Selamatkan kami. /- Selamatkan kami.
Apa kalian bisa mendengarku?
Si An, tetaplah di sini.
Tinggallah di sini dengan Seol A dan Soo A.
Baiklah.
Benarkah? Ayah akan ke Ibu.
"Jangan lakukan itu"
Aku juga mau pergi.
Apa?
Aku juga mau pergi.
Si An, apa kamu bisa berenang?
"Berenang?"
Selamatkan kami.
"Aku tidak bisa berenang"
Mari menangkap kerang dan tinggal di sini.
Aku rindu Ibu.
Aku mengkhawatirkannya.
Apa?
"Pada saat itu"
Itu kapal. Melambailah.
Melambailah agar mereka tahu kita di sini.
- Kami di sini. /- Kami di sini.
- Dia datang. /- Dia datang.
"Dong Gook sudah bicara dahulu dengannya"
Dia datang ke sini.
- Dia datang, bukan? /- Ya.
Dia datang.
Ucapkan salam kepada kepala desa.
- Berterimakasihlah kepadanya. /- Halo.
Apa kamu mendengar kami?
- Apa kamu mendengar kami? /- Ya.
Aku juga melihat kalian melambai.
Maaf.
- Ayo pergi. /- Maaf.
Baiklah.
Si An yang pertama diselamatkan.
"Apa mereka akan berhasil selamat dari pulau?"
"Dong Gook mulai jail"
"Anak-anak sedang membelakanginya"
"Sembunyi"
"Dia bersembunyi dengan baik"
- Ayah. /- Ayah.
"Ke mana Ayah pergi?"
Mungkin dia jatuh ke laut.
"Dia memeriksa laut"
"Dia tidak di sini"
Ayah.
"Seol A menangis"
"Semuanya mulai menangis"
Ayah.
- Di mana Ayah? /- Ayah akan muncul
jika kalian menuruti perkataannya.
Di sini.
Apa?
Dia bergerak ke sana.
Kejutan.
"Kejutan"
Ayah.
- Ayah, naiklah ke kapal. /- Baiklah.
Kalian akan menuruti perkataan ayah, bukan?
Baiklah. Maaf.
Aku merindukan ayah.
Kamu merindukan ayah. Maaf.
Maaf.
Ketiga bersaudara ini tumbuh menjadi kuat.
"Sampai jumpa, pulau tidak berpenghuni"
"Rumah William berantakan hari ini"
William.
"Ada kertas dan peralatan aneh"
"Ambil ini"
Terima kasih.
"Dia anak baik yang memberi ayahnya peralatan"
Terima kasih.
"Apa yang sedang Sam lakukan?"
Apa yang harus kulakukan?
"Ini tampak familier"
Ini punyamu.
Ini punyamu. Tugas ayah adalah
membuat kereta bayi ini terlihat cantik.
"Ayo"
Minggirlah.
Minggirlah. Permisi.
Halo?
"Halo?"
Minggirlah.
Halo.
Halo, minggirlah.
Halo.
"Dia langsung bereaksi"
Minggirlah.
Ayah tidak meneleponmu.
Bagus.
Kamu bisa bermain dengan itu.
"Dia sedang dalam kondisi terbaik"
Ini menyenangkan.
"Menari"
"Ayah, bermainlah denganku"
Tidak.
"William mulai mengganggu pekerjaannya.
Astaga.
Berdirilah.
Kamu harus kerjakan tugasmu.
Tolong ambilkan kudapan untuk Man Doo dan Ga Ji.
Ambilkan mereka kudapan.
William ingin mengerjakan tugas.
Apa dia mampu membawakan kudapan untuk para anjing?
- Kudapan. /- Benar.
William, kudapannya ada di hadapanmu.
"Dia mencari dengan perutnya yang terlihat"
"Apa itu kudapannya?
"Aku menemukannya"
"Itu milik kami"
- Kudapan. /- Ya.
Berikan itu kepada Ga Ji.
"Dengarkan ayahmu"
Berikan itu kepada ayah.
Berikan itu kepada Ga Ji.
"Makanlah ini, ga Ji"
Anak pintar!
Berikan itu kepada Man Doo.
William, berikan itu kepada Man Doo.
"Melarikan diri"
"Dia memasukkan itu ke mulutnya"
"Bingung"
Hei.
"Dia menangkap pelakunya yang sedang melarikan diri"
Berikan itu kepada Man Doo.
"Apa yang akan dia lakukan kali ini?
Berikan itu kepada Man Doo.
"Memukul"
"Dia melarikan diri setelah memukul Man Doo"
Berikan itu kepada Man Doo. Ayolah.
"Itu milikku"
"Dia berkelahi dengan anjing itu demi kue"
"Dia mendorong Ga Ji dengan tangannya"
"Dia berhasil merebut kue itu"
"Ga Ji tidak menyerah"
Berikan itu kepada Ga Ji.
"Ga Ji menghadang"
Berikan satu untuk Man Doo.
"Putus asa"
Ada apa denganmu? Itu bukan milikmu.
Itu bukan milikmu.
Berikan kepadaku.
"Dia menempelkan tangannya"
Ayah hanya meminta bantuanmu. Kamu tidak bisa memakan ini.
Ayah akan memberimu kudapan lain.
Kamu harus makan kudapanmu.
"Kenapa aku tidak dapat kudapan?"
Kemarilah.
"Dia dapat kudapan rumput laut"
Makanlah.
"Seharusnya Ayah berikan kepadaku sejak tadi"
Setelah perkelahian demi kudapan,
Sam meneruskan pekerjaannya.
"Dia fokus pada pekerjaannya"
Dia bekerja dengan sangat berkonsentrasi.
"Apa yang sedang dia buat?"
Dia fokus pada pekerjaannya tanpa bicara.
Dia akhirnya selesai.
Ini milikmu.
"Apa itu mobilku?"
Kamu akan mengendarai ini.
"Mobil William telah selesai"
Klakson.
"Kita mau ke mana?"
Klakson.
Harinya telah tiba.
Aku telah menunggu ini sejak bulan Januari.
Comic-Con akan dihadirkan di Seoul.
Itu adalah festival untuk para penggemar buku komik.
Festival ini dihadirkan di 22 kota di seluruh dunia
seperti New York dan Paris.
Festival ini dipenuhi oleh para cosplayer yang unik.
Sam dan William akan mengenakan pakaian apa?
Kita ada di mana?
"Mobil William ada di lokasi"
Kita akhirnya tiba.
"William akan mengambil alih festival ini"
William menjadi dua kali lebih menggemaskan.
"William mengenakan kostum Mike Wazowski"
Sam benar-benar mirip dengan Sulley.
- Astaga. /- Itu menggemaskan sekali.
"Aku sering dianggap seperti itu"
"Sam menemukan sesuatu"
Rick Grimes. Rick Grimes.
Bagus.
Bagus. Aku suka itu.
Itu keren sekali.
Doctor Strange.
"Benedict Cumberbatch"
- Astaga. /- Apa kamu Shrek?
- "Monsters, Inc". /- Baiklah.
Itu Sam Hammington.
- Kami zombi. /- Begitu rupanya.
- Itu William? /- Ya.
William!
"Aku juga di sini"
Satu, dua, tiga.
William.
"William menikmati festival ini"
William.
"Dia mempromosikan dirinya sendiri"
"Ayah, ada yang harus kukatakan kepada Ayah"
"Bisa keluarkan aku?"
"Mobilnya bergoyang"
Keluarlah.
"Mau menikmati festival ini?"
"Mereka merasakan energi kegelapan"
William.
"Itu Kylo Ren dan pasukan Stormtrooper"
William.
Apa yang harus kita lakukan?
"Dia menggemaskan"
"Terkejut"
"Jangan sentuh putraku"
Tidak apa-apa.
"Di luar ranjang itu adalah dunia yang berbahaya.
"Pasukan kegelapan itu melintas"
Seharusnya kamu melakukan sesuatu.
Kamu adalah Jedi.
Astaga, aku kecewa kepadamu.
"Aku akan cari Force lebih banyak"
Zelda. Itu Zelda.
"Orang-orang akan mengira mereka saling kenal"
Aku sering memainkan Zelda.
Halo.
Kamu mirip sekali dengan Zelda.
Terima kasih.
Kostum yang kamu kenakan seperti sebuah karya seni.
- Terima kasih. /- Berapa lama kamu membuatnya?
Aku butuh waktu selama setengah tahun.
"Matanya penuh rasa hormat"
William.
"Aku harus berfoto"
Kamu suka yang mana?
Suka yang ini?
Falcon?
Kenapa kamu suka yang besar?
Bagaimana dengan Black Panther?
"Model plastik Black Panther"
"Astaga"
Apa kamu takut?
- Takut. /- Kamu takut.
"Takut"
- Takut. /- Kamu takut.
Ya.
William, siapa itu?
"Iron Man"
"Sebuah robot bergerak"
Berjabat tangan.
Mari berjabat tangan.
"Iron Man berjabat tangan dengannya"
"William berjalan mundur"
Berjabat tangan.
Berjabat tanganlah dengannya.
"Dia hanya melambai dari jauh"
Kamu mau ke mana?
"Dia hanya melambai dari jauh"
Berjabat tanganlah dengannya.
"Dia menjaga jarak aman"
Tos.
"Teruskan kepadaku"
William, kamu mau menjabat tangannya?
"Dia tetap tenang"
Tos.
"Mundur"
"Dia mundur"
Tidak apa-apa.
"Tertegun"
"iron Man membuka bajunya untuk William"
"Apa?"
Itu orang.
"Apa itu orang?"
Itu orang.
"Dia lega"
Boleh aku berfoto bersamamu?
"Dia berubah kembali menjadi Iron Man"
"William menjadi gugup"
William.
Satu... Astaga.
Astaga.
Jangan tarik ayah.
"Dia kembali menarik Sam"
Satu, dua...
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
Kamu takut padanya. Maafkan ayah. Terima kasih.
Kamu biasanya suka Iron Man.
Kamu menonton film Iron Man.
Apa itu Baby Groot?
- Itu benar. Baby Groot. /- Baby Groot.
Mike Wazowski! Mike Wazowski!
- Tos! /- Kamu mau memberi salam?
Tos!
- Kamu bisa tos? /- Tos, William.
"Baby Groot dan Mike Wazowski"
Itu keren sekali.
"Dia seakan seperti keluar dari film"
Menyenangkan sekali!
Hari ini kamu membawa Baby Groot.
Para Guardians lainnya harus tidur siang.
Benarkah?
- Berapa usia William? /- Usianya 13 bulan.
Usianya 13 bulan? Usia dia 18 bulan.
- Usianya 18 bulan? /- Ini Dean.
- Dean. /- Ya.
"Nama Baby Groot itu adalah Dean"
Ada apa di dalamnya?
"Kostum yang kamu kenakan menggemaskan"
"Begitu juga kostum milikmu"
Bisa tos denganku?
William.
"Malu"
Kamu mau berfoto bersama?
- Ya. /- Tentu.
William.
"Dua keluarga yang berasal dari film"
"Lucu dan menggemaskan"
"'Guardians of the Galaxy' dan 'Monsters, Inc'"
Sampai jumpa, Dean.
Sampai jumpa. Tos!
Kamu melakukan tugas sebagai ayah dengan baik.
- Aku berusaha. /- Kamu berusaha.
Ini adalah usaha setiap hari.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa. Bagus.
Ini dia.
Sam dan William mengunjungi ruang tunggu seseorang.
Masuklah.
"Suara siapa itu?"
Sepertinya kenal dengan suara itu.
Astaga.
"Itu Paman Steven Yeun"
Dia adalah aktor Hollywood yang pernah mengunjungi WIlliam,
Steven Yeun.
"Steven telah memikat hati William"
Dia mengunjungi festival hari ini sebagai aktor.
Bertemu penggemar adalah hal yang terbaik.
Semuanya terlihat luar biasa.
"Dia mengakhiri perjumpaan penggemar dengan bersorak"
Apa kamu bercanda?
- Kamu terlihat luar biasa. /- Terima kasih.
Aku membawakan makanan untukmu.
Terima kasih banyak.
Apa kabar, Mike Wazowski?
"Kesulitan"
Aku lupa memasang pintu di mobil ini.
Hai, William.
Bagaimana kabarmu?
Apa kabar?
Memakai kostum itu pasti panas.
Aku sudah penuh dengan keringat.
Aku ingin pingsan.
William.
- Itu Paman Steven. /- Apa kabar?
"William sedikit malu"
Bagaimana? Apa kamu menikmati waktumu di sini?
Kurasa begitu.
Apa kamu sudah melakukan...
Kami sudah melakukan beberapa sesi tanda tangan.
Aku bertemu beberapa penggemar yang sangat keren.
"Kamu terlihat aneh mengenakan kacamata"
William.
Jangan sakiti dia.
"Sekarang dia mirip dengan Paman Steven"
Lihat itu.
Lalu apa kamu mengadakan acara jumpa penggemar?
Apa kamu menjawab pertanyaan mereka?
Aku bertemu beberapa penggemar, berfoto bersama,
dan tanda tangan beberapa foto.
Aku melakukan hal seperti itu. Sangat menyenangkan.
Kamu mau duduk?
- Kamu mau ke mana? /- Mike Wazowski.
Astaga, dia menggemaskan sekali.
Kami mungkin akan sering melakukan ini.
Contohnya, kami akan melakukan ini lagi saat Halloween.
Melihat kalian mengenakan kostum seperti ini
membuatku merasa sangat ingin mencobanya.
Benar. Kamu harus mencobanya bersama Jude.
Coba siapkan itu beberapa bulan sebelum Halloween.
Bahkan dengan kereta bayi ini.
Kamu bisa melakukan hal seperti ini
- dengan kereta bayi. /- Itu keren.
Ya. Ayo makan piza, Kura-kura Ninja.
- Kamu mau piza? /- William.
"Dia paman yang cerdas"
"Dia memberinya bagian renyahnya"
William, mau datang padaku?
Mau ikut bersama paman?
- Hei, bagaimana kabarmu? /- Halo.
- Bagaimana kabarmu? /- Ini WIlliam.
- Lihat dia. /- Apa kabar?
- Apa kabar? /- Aku Sam.
Apa kabar?
Siapa pria tampan yang datang menemui William ini?
Dia tampil dalam "Hannibal" dan "Doctor Strange."
Dia adalah Mads Mikkelsen, seorang bintang Hollywood.
Aku tidak percaya dia di sini.
- Bagaimana kabarmu? /- Ini sulit dipercaya.
Aku tidak menyangka sedang bersama Steven dan Hannibal.
Ini juga sulit dipercaya.
Ya, ini sulit dipercaya.
Kamu tidak bisa lihat hal seperti itu setiap hari.
Apa yang akan kamu katakan kepadanya?
Jika aku berpakaian seperti ini setiap hari,
maka itu akan jadi masalah.
Itu akan terlihat seakan seperti ada yang salah
dengan dunia. Lihat itu.
Ya, aku sedang berusaha mencerahkan dunia.
- Ada banyak keburukan. /- Kamu melakukan hal yang baik.
Itu manis sekali.
Ya, dia juga memiliki mobilnya. Dia mengendarai itu.
- Maksudmu ini. /- Ya.
- Itu dia. /- Tunggu.
Ini dia.
Aku sebenarnya mengisi suara tokoh kecil yang jahat itu.
- Randall? /- Ya.
Tapi itu dalam bahasa Denmark.
Aku tidak mengisi suara untuk versi Amerika.
"Itu kebetulan sekali"
Aku akan meninggalkan kalian. Aku harus kembali ke luar.
Sampai jumpa, Pria Kecil.
Senang bertemu denganmu. Aku penggemar beratmu.
- Sampai jumpa. Aku suka ini. /- Terima kasih.
"Mereka mengakhiri jumpa penggemar tidak terduga ini"
Astaga, ini sangat...
- Ini sangat luar biasa. /- Ini menyenangkan.
Aku senang kamu bergembira.
Terima kasih telah datang.
William, sekarang saatnya...
Makanlah dengan perlahan.
Paman Steven harus bekerja sekarang.
Dan kita juga harus pergi sekarang.
Terima kasih telah datang menemuiku.
- Ayo, William. /- Selamat bersenang-senang.
Ayo.
Ucapkan sampai jumpa kepada Paman Steven.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. /- Tos dengannya.
- Tos. /- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
"Mau menikmati festival ini lagi?"
William.
William, ini maksud ayah.
Ini dia.
Setelah berpisah dengan Paman Steven,
mereka pergi
ke acara spesial hari ini.
Itu adalah peragaan busana anak.
Apa William bisa melakukan itu dengan baik?
"Dipenuhi kostum unik"
Kemarilah.
"Mereka tiba di balik panggung"
"Tubuhnya bereaksi pada musik itu"
Kenapa ayah tidak membuatkan pintu untukmu?
Setidaknya ayah harus buat jendela atapnya.
"Turunkan aku"
"Dia melakukan pemanasan sebelum naik ke panggung"
"William bersiap untuk tampil"
"William bahkan bisa membuat Joker menari"
"Senang"
Dia sangat gembira.
Kenapa kamu gembira sekali?
"Aku tidak bisa menghentikan rasa gembiraku"
"Mereka semua bersiap untuk acara itu"
"Orang ini"
"Memiliki gerakan yang bagus"
"Tapi aku masih tetap akan menjadi pusat perhatian"
Lompat.
"Pemanasan yang seru itu berakhir"
- Kini giliranmu. /- Kamu bisa mulai.
Sekarang mereka naik ke panggung.
Sekarang akhirnya giliran William.
"Dia masuk dengan malu-malu"
Semua orang menunggu dia keluar.
Apa dia akan sukses dengan penutupannya?
"Bagaimana panggung William?"
"Berjalan"
Ayo.
"Sesaat setelah William naik ke panggung"
"Semua fokus padanya"
"Dia berjalan di atas panggung busana"
"Lagu apa ini?"
"Ini sudah sangat menyenangkan"
"Berteriak"
"William tiba-tiba berhenti"
"Dia mulai bergerak"
William lahir untuk tampil.
"Dia menggemaskan sekali"
"Ayah, sepertinya aku dilahirkan untuk tampil"
"Dia menampilkan wajah serius"
"Dan dia menari dengan berkelas"
"Dia tahu cara mengendalikan rasa gembiranya"
"Dia seorang bayi yang memiliki daya tarik tidak terduga"
"Lagu ini tiba pada puncaknya"
"William sekarang memutuskan untuk menampilkan sisi menggemaskannya"
"Kamu cantik dan menarik"
"Maksudku kamu"
"Mau lakukan ini hingga akhir?"
"Lagu ini tiba pada puncaknya"
"Aku punya gaya William"
"Aku seorang profesional. Aku bisa mengendalikan gerakanku"
"Menari"
"Dia sudah memiliki penggemar"
"Ini adalah penampilan seru dari anak berusia 13 bulan"
"Itu penampilan yang hebat"
"Dia menguasai festival itu"
Seung Jae, kemarilah.
"Mereka juga bermain kostum"
Apa ini?
Seung Jae, kamu makin tua.
Bukan begitu?
"Ada apa?"
Belakangan ini Seung Jae membuatku kesulitan.
Jadi, aku memarahinya
dan secara bersamaan balas dendam kepadanya.
Dia diam-diam mencabut bulu Ji Yong.
Lalu dia memperlihatkan lubang di celana Ji Yong.
"Dia lari dengan tas itu"
Dia bahkan menyiram air padanya saat dia tidur.
Karena sikap jail Seung Jae,
Ji Yong melalui masa-masa sulit.
Karena itu Ji Yong memutuskan untuk memulai sebuah proyek.
"Ini awal dari proyek baru yang bernama"
"Ayo Jadikan Seung Jae Lebih Baik"
Apa ini?
Seung Jae, kamu makin tua. Bukan begitu?
"Dia menemukan cermin"
"Aku harus melihat diriku sendiri"
"Bagaimana rasanya, Seung Jae?"
"Apa?"
"Ini lumayan"
Kamu suka itu?
Wajahmu menjadi seperti itu
karena kamu tidak mendengarkan ayah.
"Dia suka penampilan barunya"
"Ini yang tadinya direncanakan Ji Yong"
"Dia ingin mengikuti cara Hwi Jae"
"Dalam memarahi anak-anaknya"
Kemarilah. Siapa yang melakukan ini?
Siapa yang melakukan ini?
"Mengancam untuk menggambar di wajah mereka"
"Berfungsi efektif kepada mereka"
Kamu harus makan ini setelah selesai makan siang.
"Tapi sepertinya tidak berpengaruh terhadap dia"
"Dia menikmati penampilan barunya"
Kamu suka itu?
Ini sangat lucu.
Jika kamu ingin wajahmu yang dahulu kembali,
kamu harus menjadi anak baik hari ini.
"Aku tidak butuh wajahku yang dahulu"
Kamu mengerti?
Kurasa Seung Jae tidak menginginkan wajahnya yang dahulu.
Apa kamu akan jadi anak baik hari ini?
- Ya. /- Kalau begitu,
apa kamu bisa semir sepatu yang akan ayah kenakan besok?
- Ya. /- Kemarilah, akan ayah ajari.
Gunakan sedikit pada sikat ini.
Lalu kamu semir sepatunya.
"Menyemir"
Jangan semir bagian dalamnya. Luarnya saja.
"Dia mulai menyemir bagian dalam sepatunya"
Jika kamu melakukan itu maka wajahmu akan hitam semua.
Apa kamu akan masuk TK seperti itu?
"Seung Jae sepertinya sedikit cemas"
"Selagi Seung Jae menyemir sepatu Ji Yong"
- Aku ingin satu semangka, /- Baiklah.
buah-buahan, satu bawang bombai...
"Apa Ayah mengatakan ini akan memburuk jika aku tidak menurut?"
Aku juga ingin dua botol susu
dan selusin telur.
Kurasa rencana Ji Yong kepadanya tidak berhasil.
"Dia melarikan diri dari lokasi setelah membuat kekacauan"
"Mari lihat wajahku"
Seperti Seo Jun.
"Seung Jae menyukai wajah tuanya yang baru"
Baiklah. Tolong antarkan untukku.
Baiklah.
"Apa?"
Seung Jae, kemarilah.
Ayah menyuruhmu untuk menyemir sepatu.
Kenapa kamu membuat lantainya kotor?
Seung Jae, apa yang kamu...
"Dia tertawa"
"Kumisnya membuat dia terlihat karismatik"
Cukup dengan sepatu itu.
"Soda kue"
"Ji Yong memiliki lebih banyak pekerjaan selagi mengajari putranya"
Ayah lelah membersihkan.
"Ji Yong berkeringat"
"Sementara itu, Seung Jae suka penampilan barunya"
"Ji Yong selesai membersihkan"
Ayah akan mandi sebentar, mengerti?
"Apa yang kamu lakukan sekarang?"
"Aku membuat semangkuk sereal untuk diriku sendiri"
Apa harus kucicipi?
"Ini dia"
Sedikit lagi. Aku akan coba satu lagi.
"Ini sebabnya kenapa aku tidak bisa berhenti memakannya"
Apa aku harus mencicipinya?
"'Sereal Lezat' bersama Pewara Seung Jae"
Aku akan pergi berburu.
"Televisi Seung Jae"
Ini dia.
Terima kasih.
"Monodrama, 'Seung Jae dan Orang Tua'"
"Berdering"
"Apa itu?"
"Bel itu kembali berdering"
"Seung Jae memeriksa interkom"
"Orang itu"
"Aku kenal orang itu"
Pak.
Siapa itu?
Pengantaran.
Baiklah.
- Seung Jae? /- Pak.
Di mana ayahmu?
- Ayah? /- Di mana dia?
Dia di lantai dua.
Dia di atas?
Ambil ini. Bawa ini kepada ayahmu.
Ini terlalu berat.
Apa itu berat?
Kamu sangat kuat.
Benarkah?
Dia baru saja melihat wajah Seung Jae.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Aku digigit nyamuk.
Itu karena nyamuk?
Di mana ayahmu?
Apa ini buah persik?
- Benar. /- Apa ini?
Ini buah persik dan semangka.
Ayahmu yang memesannya.
Kenapa paman basah?
Paman kehujanan.
Aku akan membawakan sesuatu yang lezat.
Tidak perlu.
"Dia mengambil sesuatu dari lemari es"
"Siapa aku? Kenapa aku di sini?"
Apa itu?
- Alkohol. /- Ini untuk paman?
Kamu ingin paman minum ini?
Ini?
- Pop? /- Ya, apa paman boleh minum itu?
Kamu punya pop?
Pop.
"Seung Jae mengeluarkan yang lain"
- Pop. /- Apa itu pop?
- Pop. /- Itu pop?
Ayahmu pasti suka minum-minum.
- Hanya itu yang kami miliki. /- itu saja?
Kamu hanya punya alkohol?
- Benar. /- Benarkah?
Apa Paman sudah makan?
Belum.
Kalau begitu, Paman mau yang mana?
- Ini? /- Tidak.
Di mana ayahmu?
Seung Jae. Di mana ayahmu?
Dia di sini.
Kemarilah.
"Dia membuka pintu toilet"
Apa? Tidak.
- Keluarlah. /- Kenapa?
- Halo. /- Astaga.
Aku akan segera keluar setelah berpakaian.
- Baiklah. /- Baiklah.
- Halo. /- Halo.
Maaf. Kapan kamu datang?
Aku baru saja datang.
Apa? Apa ini?
Dia menyajikan itu untukku.
"Ji Yong malu"
Dia membuatku gila.
- Ini. Terima kasih. /- Terima kasih.
- Maaf merepotkan. /- Itu bukan apa-apa.
- Sampai jumpa. /- Jaga dirimu.
Seung Jae, apa ini?
Apa kamu menyajikan alkohol untuknya?
- Seung Jae. /- Ya?
Tidak apa-apa karena kita kenal dia, tapi...
- Lihat ayah. /- Ya?
Kamu tidak boleh mengizinkan orang asing masuk ke rumah.
Baiklah.
- Jangan izinkan orang asing masuk. /- Baiklah.
Itu berbahaya.
Baiklah.
"Menghela napas"
"Dia memeriksa wajahnya kembali"
"Aku hanya ingin terus melihat diriku sendiri"
Mari kita menata rambut. Ayo ke salon.
Ayo mandi.
Kenapa?
Kita akan kembali menjadi Seung Jae yang baik.
- Tidak. /- Apa?
Aku tidak mau.
Seung Jae.
"Mengabaikan"
Apa kamu akan terus seperti itu?
Kamu ingin mempertahankan wajah ini?
"Memang kenapa? Aku terlihat keren"
"Apa yang akan dilakukan Ji Yong?"
"Kacamata hitam"
Kita datang untuk pangkas rambut.
Ayo pangkas rambut.
- Beri salam. /- Halo.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu menggambar di wajahmu sendiri?
Aku mendapatkan ini karena tidak menurut.
Kamu tidak menurut?
- Halo. /- Halo.
Halo, Seung Jae.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
"Aku pasti terlihat keren"
Ayo lepas kacamatanya.
Astaga. Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Aku tidak menurut kepada Ayah.
Aku menggambar wajahnya sebagai hukuman.
Tolong pangkas rambutnya.
Sesuatu yang alami.
Tentu.
"Setelah perbincangan selesai, aku dapat kentang goreng lezat"
"Akan kucoba"
Pak, apa ini lezat?'
- Aku senang. /- Benarkah?
Kamu suka itu?
"Selagi dia sibuk makan"
"Dia bisa tenang melewati pencukur rambut"
Apa kamu sedang menangkap serangga?
Ya.
Kamu seperti pria dalam film "Old Boy".
Aku tidak tahu itu.
Apa sudah selesai?
- Ini. /- Baiklah.
"Mereka membersihkan dia dan menata rambutnya"
"Aku rajanya"
"Yang Mulia, pangkas rambut Yang Mulia sedang dikerjakan"
Itu hangat, bukan?
"Gemuruh dan jatuh"
"Kilat dan kilat"
"Seung Jae adalah penulis lagu yang juga menyanyi"
"Dia mulai menyanyi"
"Ini terus diulang"
"Apa sudah selesai?"
"Mengantuk"
"Kenapa bulu mataku terus turun?"
"Terkejut"
"Dia bahkan menjatuhkan mainannya yang berharga"
"Aku tidak boleh tidur"
"Tapi aku sangat mengantuk"
"Apa yang akan terjadi pada wajahku?"
"Ini mimpi"
"Atau kenyataan?"
"Dia tertidur lelap selagi mereka mencuci rambutnya?"
"Aku bermimpi menjadi orang tua"
Seung Jae.
"Apa?"
Kamu bersikap baik saat pangkas rambut.
"Ji Yong bersikap keras kepada Seung Jae"
Seung Jae telah kembali.
Lihat.
"Dia menjadi anak kecil kembali"
Apa kamu sudah kembali?
Aku kembali.
Kamu sudah kembali menjadi Seung Jae yang baik?
Aku akan lihat cermin
untuk melihat apa Seung Jae sudah kembali atau belum.
Apa kamu senang?
Aku senang. Seung Jae telah kembali.
"Aku paling suka wajahku"
Kita tadi menangkap ini, ingat?
Kita akan membuat mi dengan ini.
Mi macam apa?
Mi kerang Manila.
Kerang Manila.
Si An, kamu harus melakukan pengantaran untuk Ayah.
Pergi ke sini.
Rumah dengan gerbang biru itu adalah rumah kepala desa.
- Pergilah meminta zukini. /- Zukini?
- Zukini. /- Zukini.
Bukan labu. Zukini, paham?
- Sebuah zukini. /- Sebuah zukini.
Ulangi perkataan ayah. Aku mau satu zukini.
Zukini itu menggemaskan.
Minta zukini kepada mereka.
Baiklah.
Si An dalam perjalanan mencari zukini.
Ayam. Itu ayam.
Ayam.
"Anak kota ini tertarik pada ayam"
Hei, ayam!
Halo, ayam.
Ayam.
Kamu punya zukini?
Kamu tahu kepala desanya?
Tidak?
Katakan sesuatu.
"Suara mendengkur"
"Menarik dengan kuat"
"Dia mendapatkan daun"
Kamu mau makan ini?
Makanlah.
Selamat menikmati.
Aku harus pergi mencari zukini.
Sampai jumpa.
Zukini.
Zu
ki
ni.
Aku Si An.
"Menggonggong"
Apa ada anjing di sini?
Anjing.
Kamu di mana, Anjing?
Dia pasti di sini.
"Suara gonggongan itu makin keras"
Itu seekor anjing.
Halo, Anjing.
"Anjing itu gelisah"
Aku bukan orang jahat.
Anjing.
"Anjing itu menggonggong makin keras"
Sampai jumpa, Anjing.
"Sekarang aku harus pergi"
"Pemiliknya keluar karena gonggongan itu"
- Halo. /- Halo.
- Nenek. /- Ya?
Di mana pintu biru itu?
Di mana gerbang biru itu?
Gerbang?
Biru.
Pintu berwarna merah?
Bukan. Biru...
Maaf, nenek terlalu tua.
Pendengaran nenek kurang baik. Nenek tidak bisa mendengarmu.
Zukini.
- Bayi? /- Zukini.
- Apa yang kamu katakan? /- Zukini.
"Tertawa"
Zukini.
Adik laki-laki?
Zukini.
"Percakapan mereka tidak selesai"
Kamu seperti putra Dong Gook
yang ada di televisi.
Apa kamu putranya?
- Bukan, aku Si An. /- Dia bilang bukan.
"Itu bukan dia"
Aku akan pergi ke kebun anggur.
- Aku akan pergi. /- Baiklah.
Berkunjunglah. Nenek akan memberimu buah anggur.
Kamu sangat menggemaskan.
- Aku akan pergi. /- Baiklah, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. /- Maafkan nenek.
Tidak apa-apa.
"Nenek itu masih belum tahu bahwa dia Si An"
Di mana zukini itu?
"Dia berusaha keras mencari gerbang biru itu"
Di mana zukini itu?
"Tunggu"
Apa ini tempatnya?
Apa kamu di sini, kepala desa?
"Ada orang di rumah?
Kakek!
"Ini kepala desanya"
- Halo. /- Bagaimana kamu sampai di sini?
- Aku berjalan. /- Benarkah?
Bagus. Kamu dari mana?
Zukini.
- Zukini. /- Kamu butuh itu?
Ya.
Tunggu di sini. Paman akan pergi mencarinya.
Bukan labu.
Beri aku sebuah zukini.
- Baik. Paman akan segera kembali. /- Baiklah.
"Apa dia bisa menyelesaikan tugasnya dengan berhasil?"
"Menunggu itu rasanya sangat lama"
Untungnya kita punya zukini.
Ini dia.
Apa ini...
Ayah lapar. Apa boleh kami memakannya?
Apa kamu membuat sesuatu?
Boleh aku memakan ini?
Ya, makanlah bersama ayahmu.
Baiklah.
- Terima kasih. /- Berkunjunglah kembali.
- Jaga dirimu. /- Sampai jumpa.
"Langkahnya ringan setelah mendapatkan zukini"
"Zukini"
"Apa?"
"Dia melihat ekor rubah"
Ini geli.
Aku akan ambil ini
untuk Soo A dan Seol A.
Apa ini?
Apa ini sama?
Ini untuk Ayah.
"Dia mengambil satu untuk semuanya"
"Tangannya penuh"
Aku mendapatkan banyak.
Aku akan membawa ini bersamaku.
Aku datang.
"Dia akhirnya tiba"
- Apa ini? /- Si An.
"Bangga"
- Apa ini? /- Sebuah zukini.
Bagus. Naiklah.
"Dia mengiris zukini yang dibawa oleh Si An"
Bagus, Si An.
"Dia memotong zukini yang dibawa oleh Si An"
"Mi itu mengandung banyak kerang Manila"
- Siapa yang mau makan banyak? /- Aku.
- Duduklah. /- Aku.
"Dia sangat bersemangat untuk makan"
Berterima kasihlah kepada Si An karena telah membawa zukini.
- Terima kasih, Si An. /- Terima kasih, Si An.
Ayah membuatkan ini untuk kalian, maka berterima kasihlah kepada Ayah.
- Terima kasih, Ayah. /- Terima kasih, Ayah.
- Soo A, Seol A. /- Ini milikku.
Milikku.
Si An, makan kerang itu.
Kalian yang menangkap ini.
Ini. Tiuplah karena itu panas.
"Meniup"
Si An gembira setelah perjalanan yang sukses.
Apa kamu segembira itu?
Dinginkan itu dengan cara meniupnya.
Ayah, lihat apa yang terjadi.
Zukini ini lezat.
Apa yang harus kamu lakukan jika itu lezat?
Jika tidak lezat, lakukan ini.
- Bagaimana kalau biasa saja? /- Ini bukan yang terbaik.
Ini untuk saat rasanya tidak lezat.
- Ini untuk saat rasanya lezat. /- Ini lezat.
Kalau begitu, lakukan seperti ini. Apa ini lezat?
Ini makanan yang paling lezat.
"Ini zukini yang aku bawa"
Aku memakan zukini.
- Kamu memakannya? /- Ya.
"Rasanya lebih lezat karena aku yang membawanya"
Kamu memakan zukini itu?
Ayah tidak melihatnya.
- Aku akan memakannya. /- Baiklah.
Apa ada zukini-nya?
"Zukini-nya jatuh"
Zukini-nya.
"Memakan"
"Menoleh ke depan"
Apa kamu memakannya? Ayah melewatkannya.
Ayah melewatkannya.
Ada satu lagi. Ayah tidak melihatnya.
"Dia membuat Si An memakan lebih banyak zukini"
- Ayah. /- Ya?
Itu zukini.
- Kamu hebat, Seol A. /- Aku memakannya.
- Mari lihat. /- Aku memakannya.
Mari lihat. Kamu harus mengunyahnya dengan baik.
Rasanya lebih lezat karena Si An yang membawanya.
Kamu biasanya tidak memakannya.
Ayah harus memberi tugas lebih banyak padamu.
Kamu makan dengan lahap.
Apa zukini itu akan tumbuh menjadi lebih besar?
- Menjadi besar? Labu? /- Ayah.
"Menari"
Ayah, aku mau tambah.
Kamu makan banyak.
Aku mau lagi.
Baiklah, tentu. Tiup itu.
"Selera makannya besar"
Kamu memakannya karena itu lezat, bukan?
Ya.
Ayah tidak akan membawamu ke pulau kosong.
Kamu tidak perlu cemas.
Kamu bekerja keras hari ini.
Kamu menangkap kerang dan terjebak di sebuah pulau.
Ya.
Nanti kamu bisa cerita kepada ibumu.
Aku juga melakukannya.
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah makanan sangat berharga?
Tidak ada makanan di pulau itu.
Kamu harus selalu makan dan bersyukur.
Semuanya, lihat ini.
"Ini strategi untuk keluar dari permainan itu"
- Paman menangkapnya. /- Apa itu hidup?
Apa itu hidup?
"Tertarik"
Bawa itu kepada ayah.
Paman punya satu lagi.
- Akan paman berikan satu lagi. /- Kamu punya berapa?
- Aku punya banyak. /- Beri aku satu lagi.
Aku akan kejutkan yang lain.
Ini dia.
"Serangga ini bisa memancarkan cahaya merah"
Di mana yang merah?
Yang merah.
"Hanya ada satu serangga yang memiliki cahaya merah"
- Ada apa? /- Apa?
Aku mau yang merah.
- Berikan kepada paman. /- Tidak.
Kembalikan semuanya. Jangan bertengkar.
"Dia mengumpulkan semuanya kembali"
Bagaimana Jun Jin akan memecahkan masalah ini?
Yang merah...
Kita akan berikan kepada paman Kangnam karena dia pemiliknya.
"Apa yang kamu bicarakan?"
Tidak...
Ini milik paman Kangnam,
- bukan begitu? /- Ya.
Kalau begitu, paman harus menyimpannya.
Tidak.
Itu milikku.
- Aku menginginkannya. /- Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan jika kalian berdua menginginkannya?
Siapa yang lebih tua?
"Mengangkat tangan"
Apa yang harus kita lakukan?
Kalau begitu...
"Aku akan biarkan dia memilikinya"
Berikan ini kepadanya?
Benarkah?
"Dia membiarkan Seo Jun memiliki mainan itu"
Terima kasih.
"Dengan sopan"
"Menggemaskan sekali"
"Aku bangga kepadamu, Seo Eon"
Apa kamu menjaga adikmu?
Kalian bisa bermain dengan itu bersama.
"Keadaan seakan mereka tidak pernah bertengkar"
Kecoaknya di sini.
Ini ada kecoak lagi.
"Tertawa"
Sementara itu, Kangnam sedang membuat makan malam.
"Lancar"
Aku merasa seperti seorang ibu.
Anak-anak paling suka dengan bulgogi.
Jamur bulgogi buatannya membuat kamu sangat berselera.
"Bulgogi manis"
"Dia juga membuat hidangan terong yang sehat"
Hidangan makan malam Kangnam telah selesai.
"Terong, bulgogi, mi"
- Terima kasih atas makanannya. /- Terima kasih atas makanannya.
- Bulgogi. Itu bulgogi. /- Ya.
- Bukankah itu lezat? /- Aku suka bulgogi.
- Benarkah? /- Bagus.
Ini lezat.
"Kenapa ini sulit dimakan?"
Mereka makan dengan lahap.
Melihat memakan makanan buatanku membuatku merasa senang.
- Apa seperti ini perasaan ibu? /- Tentu saja.
Ayo coba ini. Ini baik untukmu.
- Terong. /- Aku tidak mau.
Terong.
Ini lezat. Kamu tidak mau coba?
- Cobalah. /- Ayolah.
Jika kita tidak makan sayuran,
maka anus kita akan berdarah.
Kotorannya...
Jika ini lubangnya,
- maka seperti ini yang keluar. /- Apa kamu harus...
Jika kita makan banyak sayuran,
- Lalu bagaimana? /- maka yang keluar seperti ini.
- Apa harus kamu perlihatkan? /- Itu sangat mendetail.
- Sayuran... /- Mereka bisa menjadi dokter.
Jika kamu tidak makan sayuran
dan hanya makan kudapan,
- anusmu akan menjadi seperti ini. /- Baiklah.
- Itu akan meledak. /- Itu meledak?
- Akan sobek. /- Benar.
"Itu akan sobek"
Kita menyebutnya tumpukan.
Karena itu kamu harus makan sayuran.
Jangan pilih-pilih makanan.
Ini sayuran yang baik.
Ini membantu anusmu bersih.
- Seo Jun, apa kamu sedang mencoba? /- Apa kamu memakannya?
Dia memakannya.
"Aku akan makan ini demi sistem pencernaanku"
Lezat, bukan?
"Bagaimana?"
Apa rasanya lezat?
"Aku tidak bisa merasakan apa-apa"
Aku tidak bisa merasakan apa-apa.
Rasa yang butuh penyesuaian.
Rasanya lezat.
Apa rasanya lezat?
Terima kasih, Kangnam.
Hei, kamu lebih suka siapa?
Beri makan orang yang lebih kamu suka dengan bulgogi.
- Beri kami bulgogi. /- Kamu lebih suka siapa?
Jun Jin bersama mereka sepanjang hari,
selagi Kangnam memasak untuk mereka.
Seo Eon akan memilih siapa?
"Aku lebih suka Kangnam!"
Beri aku makan.
"Maafkan aku"
Kamu dan aku akrab.
Dia suka rambut berwarna terang.
"Dia memberi terong kepada Kangnam"
Sekarang sebut nama paman dan beri paman makan.
Berikan juga ini kepada paman itu.
Baik, bagus. Beri paman yang lezat.
"Dia mengambil jamurnya"
Berikan itu kepada paman Jun Jin.
"Dia memastikan itu lezat untuk dimakan"
Tunggu.
"Dia terkejut"
Bagaimana denganku?
"Itu suapan bear"
Milikku lebih besar.
Itu besar.
Selamat menikmati makanannya, pria dengan tarian lucu.
- Terima kasih. /- Apa maksudmu?
Tadi aku menari.
Dia dahulu anggota grup idola.
"Untuk merebut hati si kembar"
"Jun Jin tampil dalam konser kecil"
"Berusaha keras"
Coba ini.
Kamu terlihat lucu.
"Itu sebuah pujian"
Dia baru saja menyebutku lucu.
"Kami suka hal-hal lucu"
- Seo Eon, cobalah. /- Menari.
Perlihatkan kepadanya.
"Aku adalah mesin menari"
Kamu hebat.
Kamu sangat hebat dan lucu.
"Mereka adalah dua penari yang lucu"
"Mereka selesai makan malam"
Aku harus buang air besar.
Apa? Ayo.
Aku akan makan terong.
Dia pikir memakan itu sekarang akan membantu.
"Itu agar aku mencerna dengan baik"
"Sekarang saatnya buang air besar"
Ini kali pertamaku melihat bayi buang air besar.
Hei, Seo Eon.
Aku butuh saran soal sesuatu. Duduklah.
Ibuku tinggal di luar negeri,
tapi dia terus menghubungiku untuk memarahiku.
- Dia selalu berteriak. /- Apa yang dia katakan?
Dia tanya kepadaku apa aku gila atau tidak. Apa yang harus kulakukan?
Maka abaikan saja teleponnya.
"Maka abaikan saja teleponnya"
"Masalah selesai"
- Kamu sudah selesai? /- Ya.
Aku tidak berdarah.
Tunggu sebentar.
"Hwi Jae kembali"
Hei. Di sini rasanya nyaman.
Seo Eon, Seo Jun.
- Ayah kalian datang. /- Ya.
- Ayah! /- Ayah!
Apa itu?
- Apa yang kalian lakukan? /- Apa kamu terkejut?
- Mereka suka serangga. /- Benarkah?
- Mereka tidak takut. /- Tidak.
- Terima kasih, Paman. /- Terima kasih.
- Bagus. /- Bagus.
- Terima kasih, semuanya. /- Semoga berhasil.
Terima kasih.
- Datanglah lagi. /- Aku akan buatkan makan malam.
Kamu juga, Jun Jin.
- Kalian gembira hari ini? /- Ya!
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Pelukan? Ciuman?
Cium paman. Kalian berdua?
Kenapa kalian tidak mau mencium Paman Jun Jin?
- Mereka berdua menciumku. /- Terima kasih.
Cium paman.
- Seo Jun. /- Cium.
Dia tidak menciumku. Dia menyundulku.
Itu artinya dia lebih menyukaimu.
"Dia bersemangat berkat kasih sayang mereka"